Poznámka 21

Aristotelés, De interpr. 3,16b: ΓΡΕΕΚΣΤΑΡΤὀνόματά ἐστι καὶ σημαίνει τιΣΠΨΕΝΔ, – ΓΡΕΕΚΣΤΑΡΤἵστησι γὰρ ὁ λ­γων τὴν διάνοιανΣΠΨΕΝΔ, ΓΡΕΕΚΣΤΑΡΤκαὶ ὁ ἀκούσας ¸ρ­μησενΣΠΨΕΝΔ… (… nomina sunt et significant aliquid – constituit enim qui dicit intellectum, et qui audit quiescit…). Zde se Křížův a Boëthiův překlad Aristotela poměrně zřetelně liší.