Poznámka 46

Výchozím řeckým textem Empedoklea a Filolaa je pro nás klasická edice: H. Diels – W. Kranz, Die Fragmente der Vorsokratiker, Berlin 19516, od níž se však často odchylujeme s ohledem na: Empedocles, The Extant Fragments, vyd., úvod a kom. M. R. Wright, London – Indianapolis 1995; C. A. Huffman, Philolaus of Croton. Pythagorean and Presocratic, Cambridge 1993. Eudémovy zlomky citujeme podle edice: Eudemos von Rhodos, Fragmenta, vyd. F. Wehrli, Basel 19692 (Die Schule des Aristoteles, VIII). Není-li uvedeno jinak, antické autory citujeme v následujících překladech, které si ovšem často upravujeme podle našich potřeb: Presokratici – K. Svoboda, Zlomky předsokratovských myslitelů, Praha 19622; Platón, Faidón, Praha 19943, Faidros 20005, Filébos, Praha 19943, Timaios, Praha 19962 (přel. F. Novotný); Aristotelés, O duši, in: týž, Člověk a příroda, přel. A. Kříž – M. Mráz, Praha 1984, str. 165–314.