Poznámka 108

Určení „An-wesen“ je terminologická fixace „Anwesen-lassen“ užívaná ve Was heißt Denken. Srv.: „Doch warum übersetzen wir das griechische einai und eon durch an-wesen? Weil im griechischen einai immer mitzudenken ist und oft auch gesagt wird: pareinai und apeinai. Das para heißt herbei […], apo meint hinweg […] Wesen ist her-bei, ist an-wesen im Streit mit dem ab-wesen. Doch woher west an-wesen und wohin an? Die deutsche Präposition ,an‘ bedeutet ursprünglich zugleich: ,auf‘ und ,in‘.“ WhD, str. 143.