Poznámka 4

Ono rozlišení mezi „erklären“ uplatňovaným v přírodních vědách a humanitními vědami požadované „auslegen“ pochází již od Diltheye (W. Dilthey, Gesammelte Werke I, Leipzig 1914, srv. str. 14–21), avšak některými pozdějšími filosofy hermeneutiky je toto rozlišení odmítáno, neboť předsudek i hermeneutický kruh na něm zbudovaný by měl být universálním předpokladem poznání vůbec a tudíž i poznání přírodních věd by mu mělo být podřízeno; mezi takové kritiky lze počítat zejména Gadamera (H.-G. Gadamer, Wahrheit und Methode, Tübingen 1965, srv. str. 205–217, 267, 429).