Poznámka 5
Domnívám se, že částici zde není třeba zvlášť překládat, neboť její význam „nutně, za každých okolností“ je zde vyjádřen již samotnou řečnickou otázkou.
Zpět na článek: Reflexe 38:Jaromír Vochala Konfucius v zrcadle sebraných výroků
Domnívám se, že částici zde není třeba zvlášť překládat, neboť její význam „nutně, za každých okolností“ je zde vyjádřen již samotnou řečnickou otázkou.