Poznámka 8

W. Burkert, The Orientalizing Revolution: Near Eastern Influence on Greek Culture in the Early Archaic Age, Cambridge (Mass.) – London 1992, str. 1–8; M. L. West, The East Face of Helicon. West Asiatic Elements in Greek Poetry and Myth, Oxford 1997, str. x. Vybízejí každý ve vlastní modifikaci k adekvátnějšímu porozumění starému Řecku v přirozené spojitosti s Předním východem, která byla během novověku přetržena. Ačkoli se jim jedná primárně o Řecko archaické, nebude snad trvat příliš dlouho a postava universitního „klasického filologa“ jakožto znalce uměle vyříznutého fragmentu pohanské složky antiky už začne být viděna jako neperspektivní. Bylo by jistě možné jmenovat věcná pochybení obou dvou průkopníků v konkrétních detailech (srv. např. Burkertův výklad zvolání haleluja na str. 39), ale z metodického hlediska jim lze odporovat jen nesnadno.