Poznámka 22
Výklad a překlad spojení ta memigmena pros ton beltion je problematický. Helmbold překládá jako „elements that are mingled with what is better than themselves“. Na základě filosofických důvodů, které jsou patrné z následujícího výkladu, se přikláníme k alternativnímu Babutovu čtení.