Poznámka 34

Aristotelés, Eth. Nic. II,4,1105b25–26. Zde je ovšem třeba vzít v úvahu odlišnost mezi Etikou Nikomachovou a Etikou Eudémovou. M. Woods si ve svém komentáři k překladu Etiky Eudémovy všímá toho, že Aristotelés v tomto textu vykazuje v určitých případech tendenci ztotožňovat emocionální mohutnosti s dispozicemi (a tedy s ctnostmi), zatímco v Etice Nikomachově jsou obě kategorie ostře odděleny (Aristotle: Eudemian Ethics. Books I, II, and VIII, Oxford 1982, str. 99–100).