Poznámka 8

Tamt., 448e: ἔτι τοίνυν καὶ γυναῖκα γήμας κατὰ νόμους ἀνὴρ ἐπιεικὴς διανοεῖται περιέπειν καὶ συνεῖναι δικαίως καὶ σωφρόνως, χρόνῳ δὲ τῆς συνηθείας ἐντεκούσης πάθος αἰσθάνεται τῷ λογισμῷ τὸ φιλεῖν καὶ τὸ ἀγαπᾶν ἐπιτεινόμενον. Uvedené překlady z De virtute morali jsou naše vlastní. Bylo při nich přihlíženo zejména k anglickému překladu Helmboldově a francouzské verzi Babutově. Řecký text je uveden podle bilingvního vydání Plutarch, Moralia (Loeb Classical Library), Cambridge (Mass.) 1939, str. 15–87, které uvádí Helmboldův překlad.