Poznámka 13

V originále „whose words or actions are considered, either as his own, or as representing the words or actions of an other man, or of any other thing to whom they are attributed, whether Truly or by Fiction.“ (T. Hobbes, Leviathan, vyd. R. Tuck, Cambridge 1996, XVI, str. 111; česky: Leviathan aneb látka, forma a moc státu církevního a politického, přel. K. Berka, Praha 2009, str. 112; v následujících pasážích ponecháváme původní autorovo zvýraznění; český překlad na mnoha místech upravujeme).