Poznámka 23

Tugendhat se zde, ale ani v následujících pasážích nedrží své terminologie: v originálu užívá výraz „Angst vor dem Tod“, který však dříve vymezil jako vegetativní difúzní stav těsně předcházející smrti, naopak ze smrti, která teprve v budoucnosti nastane, máme v Tugendhatově pojmosloví strach („Furcht“). – Pozn. překl.