Poznámka 1

Ze středohornoněmeckého originálu Von dem edeln menschen, in: Meister Eckhart, Die deutschen Werke, V, J. Quint (vyd. a překl.), Stuttgart 1963, str. 106–136 (edice) a str. 498–504 (překlad), přeložil, poznámkami a komentářem opatřil M. Dostál. Při překladu bylo přihlédnuto k Meister Eckhart, Von dem edlen Menschen, G. Stachel (vyd., přel. a komentoval), München 1996, str. 133–176; Meister Eckhart, Werke, I–II, N. Largier (vyd. a komentoval), Frankfurt a. M. 1993, II, str. 781–789 (komentář); Voici Maître Eckhart. Textes et études réunis par E. Zum Brunn. Le „Sermon de l’Homme noble“, Grenoble 1994, přel. a poznámkami opatřil M. de Gandillac, str. 79–93; Mistrz Eckhart, Traktaty. O człowieku szlachetnym, PoznaINTSTARTńSPCEND 1987, přel. W. Szymona OP, str. 127–143; Mistrz Eckhart, Kazania i traktaty, Warszawa 1988, přel. J. Prokopiuk, str. 129–137.