Poznámka 5

Jedinou nám známou výjimku představuje Griswold, který však upozorňuje jen na význam válečného kontextu, ve kterém se tato věta v Iliadě nachází, vzhledem k bezprostředně navazujícímu příkladu s oslem a koněm. Všímá si rovněž způsobu, jakým k vojsku mluví Odysseus: řídí se totiž, jak bude v dalším prosazovat Sókratés, charakterem svých posluchačů. Viz Ch. L. Griswold jr., cit. d., str. 169 a str. 274, pozn. 9.