Poznámka 4

Učenec, který se nepozvedl nad tuto základní úroveň opakování naučeného textu (hebr. שונה, šone, aram. תנא, tana), sloužil často v rabínských školách jako referenční příručka, „živá kniha“. Rabíni takovými „záznamníky“ velice často opovrhovali, případně je považovali až za nebezpečné ve své omezenosti.