Poznámka 21

„Náboženství předepisovalo, aby byla neplodná žena nahrazena“ (str. 50), ač originál mluví pouze o možnosti (MD IX,81); „Staré zákony předepisovaly sňatek vdově“ (str. 51), ač se uváděný doklad týká dívky, která být provdána měla, ale pro smrt budoucího manžela k tomu nedošlo (MD IX,69); chybné a ničím nedoložené je tvrzení, že „když bylo manželství neplodné vinou muže…, musel jej nahradit mužův bratr či příbuzný“ (str. 51), poněvadž levirátní sňatek se týkal pouze vdov; „Narozený syn byl považován za syna zemřelého“ (str. 51) je domýšlení a zesílení MD IX,146, kde nic takového explicitně vyjádřeno není.