Poznámka 34

Někteří badatelé (např. J. Warden, PSYCHE in Homeric Death-Descriptions, in: Phoenix, 25, 1971, str. 95–103, podobně E. L. Harrison, Notes on Homeric Psychology, in: Phoenix, 14, 1960, str. 63–80) soudí, že pasáže, v nichž ψυχή odchází do Hádu, dávají smysl pouze tehdy, uvědomíme-li si, že každá zmínka o ztrátě ψυχή a αἰών je jen konvenčním ekvivalentem významu „zabít“. „Ψυχή neznamená nic víc než život“ (J. Warden, cit. d., str. 95).