Poznámka 72

ἀρηϊϕάτους ϑεοὶ τιμῶσι καὶ ἄνϑρωποι. Překlad Z. K. U Homéra bohové udělují smrtelníkům pocty (např. Il. XV,610), které samozřejmě ctí i ostatní lidé. Pokud jde o pravý zlomek, pak je citací nebo parafrázi nějakého tradičního úsloví. S největší pravděpodobností však nejde o citaci z Hérakleita (viz např. G. S. Kirk, Heraclitus and Death in Battle (fr. 24 D), str. 386; G. S. Kirk, J. E. Raven, M. Schofield, The Presocratic Philosophers. A Critical History with a Selection of Texts, str. 207; M. L. West, Early Greek Philosophy and the Orient, Oxford 1971, str, 152; C. H. Kahn, The Art and Thought of Heraclitus: An Edition of the Fragments with Translation and Commentary, str. 288).