Poznámka 2

Autor překladu děkuje Jakubovi Čapkovi za pečlivé pročtení českého textu a mnohé návrhy, jež přispěly k jeho vylepšení, mj. za návrh překládat pojmy „explication“ a „compréhension“ výrazy „vysvětlování“ a „rozumění“. Česká terminologie zde není ustálená, můžeme se setkat s překlady „výklad“ a „porozumění“, či „interpretace“ a „porozumění“ aj.