Poznámka 49

᾿Αρχηγετεύειν δὲ τῶν κάτω Αἰγύπτιοι λέγουσι Δήμητρα καὶ Διόνυσον. Πρῶτοι δὲ καὶ τόνδε τὸν λόγον Αἰγύπτιοί εἰσι οἱ εἰπόντες, ὡς ἀνϑρώπου ψυχὴ ἀϑάνατός ἐστι, τοῦ σώματος δὲ καταϕϑίνοντος ἐς ἄλλο ζον αἰεὶ γινόμενον ἐσδύεται· ἐπεὰν δὲ πάντα περιέλϑ τὰ χερσαῖα καὶ τὰ ϑαλάσσια καὶ τὰ πετεινά, αὖτις ἐς ἀνϑρώπου σῶμα γινόμενον ἐσδύνειν· τὴν περιήλυσιν δὲ αὐτῇ γίνεσϑαι ἐν τρισχιλίοισι ἔτεσι. Τούτῳ τ λόγῳ εἰσὶ οἵ ‘Ελλήνων ἐχρήσαντο, οἱ μὲν πρότερον, οἱ δὲ ὕστερον, ὡς ἰδίῳ ἑωυτῶν ἐόντι· τῶν ἐγä εἰδäς τὰ οὐνόματα οὐ γράϕω (Hérodotos, Hist. II,123, upravený překlad J. Šonky).