Poznámka 54

ὄλβιοι δ᾿ ἅπαντες αἴσᾳ λυσιπόνων τελετᾶν. σῶμα μὲν πάντων ἕπεται ϑανάτῳ περισϑενεῖ, ζωὸν δ᾿ ἔτι λείπεται αἰῶνος εἴδωλον· τὸ γάρ ἐστι μόνον ἐκ ϑεῶν· εὕδει δὲ πρασσόντων μελέων, ἀτὰρ εὑδόντεσσιν ἐν πολλοῖς ὀνείροις δείκνυσι τερπνῶν ἐϕέρποισαν χαλεπῶν τε κρίσιν (Pindaros, zlomek 131; vyd. Maehler, přeložil F. Stiebitz). Zajímavou paralelu k tomuto pojetí duše nacházíme v hippokratovském spisu De victu, IV,86.