Poznámka 56

H. S. Long (A Study of the Doctrine of Metempsychosis in Greece, str. 32) překládá „bezbožné, hříšné“ (wicked) frenes. V poznámce č. 15 uvádí studie argumentující pro takové čtení. S. D. Sullivan (Psychological and Ethical Ideas. What Early Greeks Say, Leiden – New York – Köln 1995, str. 207) překládá „helpless“.