Poznámka 12

AT VII, str. 28 (český překl. str. 30); kurziva J. H. Profesor Sobotka cituje tuto pasáž podle starší verze českého překladu (později překladateli opravené), která chápe latinské quoque ve smyslu „něco“, nikoli „jakož i“, čímž nevystihuje oddělený způsob, jímž Descartes přidává představování si a vnímání na svůj seznam cogitationes.