Poznámka 19

Viz Arendtovou často citovaný výrok Thomase Jeffersona, podle nějž je pro politickou svobodu nezbytné, aby se občan cítil být „a participator in government“; H. Arendt, On Revolution, str. 237. V tomto ohledu je český překlad „mají účast na veřejných záležitostech“ nepřesný (H. Arendtová, O revoluci, str. 235).