Poznámka 10

J.-J. Rousseau, Esej o původu jazyků, přel. M. Pokorný, Praha 2012, str. 20. Ve stejné kapitole se Rousseau staví proti pragmatickému pohledu na vznik jazyka, s nímž je pojetí jazyka jako produktu reflexe komplementární: „Počátek jazyků netkví v prapůvodních potřebách: bylo by absurdní, aby z příčiny, která lidi oddaluje, pocházel prostředek, který je sjednocuje. Z čeho tedy může původ jazyků vycházet? Z mravních potřeb, z vášní. Lidé, jež nezbytné nároky živobytí nutí prchat od sebe pryč, se díky všem vášním sbližují“ (tamt., str. 21). Humboldt Rousseaův spis prokazatelně znal.