Poznámka 23

Právě toto tvrzení představuje pro Humboldta klíčový předpoklad, na nějž odkazuje napříč různými texty. Například ve stati Über den Einfluss des verschiedenen Charakters der Sprachen auf Literatur und Geistesbildung, in: W. von Humboldt, Schriften zur Sprachphilosophie, str. 27–28, emfaticky poznamenává: „Co jiného je řeč než květ, k němuž spěje vše tělesné i duchovní v člověku, ve kterém vše, co je jinak neurčité a kolísavé, nabývá tvaru…?“ Ve stati Über den Nationalcharakter der Sprachen, in: W. von Humboldt, Schriften zur Sprachphilosophie, str. 76, zase hovoří o tom, že „člověk myslí, cítí a žije v řeči“.